The Southend-born writer of the BBC's Bergerac reboot says he hopes to make the character 'more realistic' in his contemporary comeback