A vacant Westcliff music shop is set to be transformed into six "luxury" flats as plans are granted approval by Southend Council.