Dismayed residents have expressed disappointment at plans to approve proposals for a development of almost 500 homes on the outskirts of Billericay.