The council claimed an unnamed third party wrongly told its LADO Gateway had already been informed, which the LADO accepted without checking