A former city worker who has spent a freezing winter living in his car after being made homeless is set to move into his own flat within weeks