Mila’s, opposite Tutti on the Broadway, has proved a hit with customers since throwing open its doors in August