An 83-year-old woman and her son-in-law have been left freezing for around three months after the ceiling was removed to repair a leak and never replaced