A fragment from a ship involved in the mutiny on the Bounty has been discovered in a woman’s attic