A palliative care charity has announced the return of its Christmas tree collection service