The grieving family of Tyler Kerry have said they are sticking together and “getting through” their first Christmas without him