The Archbishop of York Stephen Cottrell, from Leigh, is facing calls to resign over the David Tudor case