The Essex village of West Horndon is gearing up for a “David and Goliath” fight against a developer that wants to quadruple its size by building 2,100 new homes