Essex County Council has highlighted the abuse aimed at recycling centre staff – including where one female was warned to “watch yourself when you leave work”