BBC chiefs have been blasted for threatening to visit families on Christmas Day to check if they have a TV licence.