A Christmas special episode of Emmerdale featuring a Bolton actor has been praised by a missing people charity.