Netflix spy thriller Black Doves, starring Sarah Lancashire alongside Keira Knightley and Ben Whishaw, is to return for a second series.