A goal in stoppage time in each half condemned Atherton Collieries to their first defeat in five games as Chasetown continued their march towards the play-offs in NPL West.