A Bolton businesswoman has won an award for her innovative approach to hospitality.