M&S has teamed up with Sir Chris Hoy to encourage men to check for prostate cancer.