A law firm has help see a deal “across the line” that could affect tens of thousands of clients.