Passengers have been warned to expect delays after a “car on the tracks” on the tram network.