Greater Manchester has strengthened its ties with Austin, Texas, through a new Friendship Cities agreement to boost trade and culture.