A new café bar with late night weekend opening is planned for a former gym building.