Staff who work to make sure people are kept safe at Bolton’s biggest housing group are facing redundancy.