Police are investigating allegations of “concerning practices” at the University of Greater Manchester, formerly Bolton, Parliament has heard.