The latest stage in one of the town centre's biggest regeneration projects has been given the green light