Passengers travelling by train from Bolton will be greeted by more greenery after the station was given a makeover.