Trains will not run between Bolton and Manchester on certain weekends through September as rail works begin – starting today