Customers can now use a free app that allows them to navigate Bolton railway station more easily