Bolton has seen its number of shared houses soar from around 170 to more than 700 in a “relatively short time frame.”