A scheme to transform a family home into a shared house for as many as eight people has sparked concerns about “overcrowding” and “strain.”