Nearly 8,000 young people across Bolton are still living with their parents, sparking further concerns about affordable housing.