Commuters faced severe disruption today after a signalling fault caused trains to divert from Westhoughton station.