The family of a mother and four of her children murdered in an arson attack believes their deaths were “wholly preventable”, a court has heard.