The story of Joseph William Foster's journey from working for the family-run shoemakers to creating one of the world's most famous sports brands will be told in a new documentary to feature in a special exhibition.