A new pupil referral unit (PRU) set to open in temporary blocks could have been opened in a recently demolished building at the same site in Radcliffe, councillors have claimed