“The women in my family were as tough as nails,” says Tracy-Ann Oberman, herself no stranger to tough cookies