Dope Girls is a new historical drama on the BBC, and some viewers might be wondering if it's based on a true story