New improvements could be brought in to stop “preventable deaths” happening on motorways across Bolton.