Lloyds Bank and Halifax customers have been urged 'do not make repeat payments' after banking app issues