Bolton’s biggest housing group is set to spend nearly £60m repairing and improving its homes over the next year