Nurse warned ‘if anything happens, it’ll be on you’ hours before teen’s death