Bolton Council has vowed to replace the cracked paving stone that commemorates a town icon.