“Delays, excuses and deflection” are making crucial land transfers take as long as five years, Bolton Town Hall has heard.