A “relaxed” gym that attracts “people from all corners of the globe” has been nominated for an award celebrating Bolton's best gyms