RedNote has emerged as an alternative to TikTok which US users are migrating to over a possible ban