This dramatic photo records the aftermath after two trams travelling in opposite directions met on a single line