A heritage-listed place of worship in a moorland village has been earmarked for a gym, yoga studio and physiotherapy clinic.