Police officers behaved “appropriately” when they briefly followed a 15-year-old boy on an e-bike before he fatally collided with an ambulance, a report has found.