Police and the government must “get to grips with shoplifting”, a Bolton MP says after new figures showed the scale of abuse faced by staff.